Category: Press Releases – Δελτία Τύπου

ΑΣΚΗΣΗ ΠΟΙΝΙΚΗΣ ΔΙΩΞΗΣ ΓΙΑ ΚΑΚΟΥΡΓΗΜΑΤΑ  ΣΕ 17 ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΛΙΜΕΝΙΚΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΚΑΙ ΑΝΩΤΕΡΟΙ ΑΞIΩΜΑΤΙΚΟΙ  ΤΗΣ ΗΓΕΣΙΑΣ ΤΟΥ

Οι δικηγόροι που εκπροσωπούμε τους επιζώντες και θύματα του ναυαγίου  του αλιευτικού σκάφους “Adriana”, που έλαβε χώρα δυτικά της Πύλου στις 14/06/2023, ενημερωθήκαμε,  για την περάτωση της προκαταρκτικής εξέτασης που διενήργησε η αρμόδια Αντεισαγγελέας  του Ναυτοδικείου Πειραιώς και την άσκηση ποινικής δίωξης και παραπομπή σε κύρια ανάκριση για κακουργήματα 17 μελών του Λιμενικού Σώματος μεταξύ των οποίων και ανώτεροι αξιωματικοί της…

CRIMINAL PROSECUTION FOR FELONIES AGAINST 17 MEMBERS OF THE HELLENIC COAST GUARD, INCLUDING SENIOR OFFICERS OF ITS LEADERSHIP

The lawyers representing the survivors and victims of the shipwreck of the fishing vessel “Adriana”, which occurred west off Pylos on 14 June 2023, have been informed of the completion of the preliminary investigation conducted by the competent Deputy Prosecutor of the Piraeus Naval Court, and the criminal prosecution and referral to main investigation on felony charges…

بيان محامي الدفاع عن الناجين التسعة من حطام سفينة بيلوس الذين تمت تبرئتهم

تم احتجاز موكلونا، وهم تسعة ناجين من غرق السفينة قبالة بيلوس، ظلما لمدة أحد عشر شهرا في السجن بتهمة ارتكاب جرائم خطيرة وتعرضوا للوصم من وسائل الإعلام، التي لم تحترم قرينة البراءة منذ اللحظة الأولى فحسب، حيث أن المتهم بريء حتى تثبت إدانته، بل نشرت صورهم حتى للمصابين من المستشفى بهدف إرباك الرأي العام والتغطية على الأسباب…

حول قرارات المحاكمة وآخر التطورات

في يوم الثلاثاء 21 مايو 2024، نظرت محكمة الاستئناف الجنائية المكونة من ثلاثة أعضاء في كالاماتا في القضية المرفوعة ضد “Pylos 9”. وبعد جلسة استماع قصيرة، وفي أعقاب اقتراح المدعي العام أيضًا، أمرت المحكمة بعدم اختصاص الدولة اليونانية بتهمتي “المشاركة في منظمة إجرامية” و”التسبب في غرق السفينة الذي أدى إلى فقدان أشخاص لحياتهم”، منذ الأحداث. الذي أدى…

Σχετικά με τη δίκη και τις τελευταίες εξελίξεις

Την Τρίτη 21 Μαΐου 2024, το Τριμελές Εφετείο Κακουργημάτων Καλαμάτας εξέτασε την υπόθεση εναντίον των «9 της Πύλου» («Pylos9»). Μετά από μια σύντομη ακροαματική διαδικασία, και σε συμφωνία με την πρόταση της εισαγγελέως, το δικαστήριο έκρινε ότι το ελληνικό κράτος δεν είχε δικαιοδοσία να ασκήσει δίωξη εναντίον των 9 επιζώντων του ναυαγίου της Πύλου, για «συμμετοχή σε…

About the Trial and the Latest Developments

On Tuesday 21 May 2024, the Three Member Felony Court of Appeals of Kalamata examined the case against the ‘Pylos 9’. After a short hearing, and in accordance with the prosecutor’s proposal, the court found that the Greek State had no jurisdiction to prosecute the Pylos 9 for “participation in a criminal organisation” and “causing the shipwreck…

ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΝΗΓΟΡΩΝ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΗΣ ΤΩΝ ΕΝΝΕΑ ΕΠΙΖΩΝΤΩΝ ΤΟΥ ΝΑΥΑΓΙΟΥ ΤΗΣ ΠΥΛΟΥ ΠΟΥ ΑΘΩΩΘΗΚΑΝ

Οι εντολείς μας, εννέα επιζώντες του ναυαγίου ανοιχτά της Πύλου, κρατήθηκαν άδικα επί έντεκα μήνες στις φυλακές κατηγορούμενοι για βαριές πράξεις και στιγματισμένοι από τα κυρίαρχα ΜΜΕ, που από την πρώτη στιγμή όχι μόνο δεν σεβάστηκαν το τεκμήριο της αθωότητας, αλλά δημοσιοποίησαν φωτογραφίες τους ακόμα και μέσα από το νοσοκομείο, με στόχο τον αποπροσανατολισμό της κοινής γνώμης…

دعوة للتضامن في محاكمة “بيلوس 9

افتح ملف pdf في يوم الثلاثاء 21 مايو 2024، من المقرر أن تجرى محاكمة 9 من الناجين (‘Pylos 9’) من حطام سفينة الصيد “Adriana”، التي وقعت في 14 يونيو 2023 في المياه الدولية بالقرب من بيلوس، قبل انعقاد الجلسة. محكمة الاستئناف الجنائية المكونة من ثلاثة أعضاء في كالاماتا. لقد تم إلقاء القبض على السفينة Pylos 9 ظلما…

Call for Solidarity at the ‘Pylos 9’ Trial

14 May 2024 On Tuesday 21 May 2024, the trial of 9 of the survivors (the ‘Pylos 9’) from the shipwreck of the fishing vessel “Adriana”, that occurred on 14 June 2023 in international waters near Pylos, is scheduled to take place before the Three Member Felony Court of Appeals of Kalamata. The Pylos 9 have been…