On June 14, 2023, a fishing trawler that had sailed from Libya to Italy capsized about 47 nautical miles south of Pylos. It is estimated that 750 people were on board. iMEdD’s new audio documentary, Pylos: A Year On, reveals unknown details about what happened in the last hours of the fishing trawler, the exact circumstances under which…
*Αναδημοσίευση από IMEdD Στις 14 Ιουνίου 2023, ένα αλιευτικό σκάφος που είχε αποπλεύσει από τη Λιβύη με προορισμό την Ιταλία, ανατρέπεται περίπου 47ν.μ. νότια της Πύλου. Εκτιμάται ότι στο σκάφος επέβαιναν 750 άτομα. Το νέο ηχητικό ντοκιμαντέρ του iMEdD, Πύλος: Ένας χρόνος μετά, αποκαλύπτει άγνωστες λεπτομέρειες γύρω από όσα συνέβησαν τις τελευταίες ώρες του αλιευτικού, τις ακριβείς συνθήκες κάτω…
قبل عام واحد بالتحديد، في تمام الساعة ١٦:٥٣ من يوم ١٣ يونيو ٢٠٢٣، أبلغنا خفر السواحل اليوناني عن استغاثة قارب في حالة محنة، بالقرب من ساحل بيلوس في اليونان. كان هناك أكثر من ٧٠٠ شخص على متن القارب المكتظ بالركاب المسمى “أدريانا”. كان من الممكن إنقاذهم جميعاً. كان من الممكن أن يكونوا على قيد الحياة اليوم. لكن…
Source: Alarm Phone Πριν από ακριβώς έναν χρόνο, στις 16:53 CEST της 13ης Ιουνίου 2023, ειδοποιήσαμε τις ελληνικές Λιμενικές Αρχές για ένα σκάφος που βρισκόταν σε κίνδυνο, κοντά στις ακτές της Πύλου στην Ελλάδα. Υπήρχαν πάνω από 700 άτομα σε αυτό το υπερφορτωμένο σκάφος που έφερε το όνομα “Αντριάνα”. Θα μπορούσαν όλα να είχαν διασωθεί. Όλοι αυτοί…
Source: Alarm Phone Exactly one year ago, at 16:53h on 13 June 2023, we alerted the Hellenic Coast Guard to a boat in distress, near the coast of Pylos in Greece. There were over 700 people on board the heavily overcrowded boat called ‘Adriana’. They could have all been rescued. They could still be alive today. But…
ٹھیک ایک سال پہلے، 13 جون 2023 کو شام 16:53 بجے، ہم نے یونان کے پائلوس کے ساحل کے قریب ہیلینک کوسٹ گارڈ کو ایک کشتی کے بارے میں آگاہ کیا۔ ‘ایڈریانا’ نامی پُر ہجوم کشتی پر 700 سے زیادہ افراد سوار تھے۔ ان سب کو بچایا جا سکتا تھا۔ وہ آج بھی زندہ ہوسکتے تھے. لیکن…
Little progress has been made in investigating the shipwreck of an overcrowded trawler, the Adriana, off the coast of Pylos, Greece on 14 June 2023, according to Amnesty International and Human Right Watch. The boat was carrying an estimated 750 people, mainly from Syria, Pakistan and Egypt. Only 104 people survived, 82 bodies were recovered but only 58 identified.…
8 από τους 9 της Πύλου είναι επιτέλους ελεύθεροι. Και ο αγώνας συνεχίζεται, ένα χρόνο μετά το ναυάγιο της Πύλου. Την Τρίτη 21 Μαΐου 2024 έγινε η δίκη των 9 ποινικοποιημένων επιζώντων του ναυαγίου της Πύλου και η απόφαση υπήρξε αθωωτική. Το Τριμελές Εφετείο Κακουργημάτων Καλαμάτας έκρινε ότι το Ελληνικό κράτος δεν είχε δικαιοδοσία να ασκήσει δίωξη…
8 من بيلوس 9 أحرار أخيرًا ويستمر النضال بعد مرور عام على غرق سفينة بيلوس. تمت محاكمة الناجين التسعة من غرق سفينة بيلوس يوم الثلاثاء 21 مايو 2024، وكان الحكم بالبراءة. وجدت محكمة الاستئناف الجنائية المكونة من ثلاثة أعضاء في كالاماتا أن الدولة اليونانية ليس لها الصلاحية القضائيه لمحاكمة بيلوس 9 بتهمة “المشاركة في منظمة إجرامية” و”التسبب…
8 of the Pylos 9 are finally free. And the struggle continues, one year after the Pylos shipwreck. The trial of the 9 criminalized survivors of the Pylos shipwreck happened on Tuesday 21 May 2024, and the verdict was exonerating. The Three Member Felony Court of Appeals of Kalamata found that the Greek State had no jurisdiction…
